Facebook content vertaalt door Bing Translator

De laatste weken worden de Facebookgebruikers overrompeld door allerlei nieuwe features. Eén daarvan is: Facebook Translations. Deze tool geeft de gebruiker de mogelijkheid om posts en status-updates inline te vertalen. Door een simpele druk op de knop ‘vertaling’  verschijnt de vertaling. De nieuwe vertaal-functie wordt aangeboden door Bing Translator.

Omdat de automatische vertalingen soms niet voldoen aan de eisen van de gebruiker, is er ook een mogelijkheid om zelf verbeteringen en vertalingen toe te voegen. Deze komen terecht in de community en als deze vertaling genoeg positieve stemmen krijgt zal de door de gebruiker ingevulde vertaling de automatische vertaling vervangen.

De vertaalbutton verschijnt niet automatisch maar moet door de admin van de pagina worden toegvoegd. De admin kan vervolgens kiezen of de vertaling automatisch gebeurt of automatisch en door gebruikers of automatisch, door gebruikers en  door de admin. De admin kan ook ervoor kiezen om niet-passende vertalingen te mijden.

Naast de gebruiker is het ook voor bedrijven en organisaties een interessante feature. Zo hoeven zij in de toekomst geen pagina per taal aan te maken.

Tot nu toe zijn nog niet alle talen uit Bing translator beschikbaar. En Facebook heeft er tot nu toe voor gekozen om de vertaalfunctie enkel toepasbaar te maken voor publieke pagina’s en nog niet voor persoonlijke pagina’s. De verdere uitbreiding zal natuurlijk afhangen van de ontvangst van de nieuwe tool bij het grote Facebook-publiek.

Dit bericht werd gelezen via: http://www.searchenginejournal.com/facebook-translation-bing-translator/34629/

13 Comments

  1. Marin

    9 months ago

    Slimme stap van Bing, genoeg gebruikers op Facebook om de vertaalmachine te verbeteren. Op die manier kunnen ze wellicht de concurrentie aangaan met Google Translate, veruit de beste online vertaalmachine op dit moment.

  2. sieneke boon

    8 months ago

    Ik krijg het maar niet voor elkaar om een bericht van nederlands naar engels te vertalen door bing.

  3. hanna.wijnoogst

    8 months ago

    super als dit kan

  4. Bridget Odiase

    8 months ago

    Goed.

  5. diane

    8 months ago

    Hoe krijg ik dit op mijn website geplaatst, zag het al op andere pagina’s in facebook!

  6. Robby Mares

    8 months ago

    Hi Diane,

    indien je een translator op je website wilt, moet je volgende link eens proberen: Microsoft Translator Widget

    Voor de Google Translate gebruik je volgende link en bijhorende code: Google Website Translator

    Veel succes!

    Robby

  7. jaappronk

    7 months ago

    waarom werk de vertaler niet van mijn facebook ik probeer thai.s naar het nederlands te vertalen een tijdje geleden lukte dat wel waarom duurt dat probleem zolang groetjes jaappronk

  8. Jaap Pronk

    7 months ago

    waarom werkt de vertaler niet van mijn faceboek ik probeer thai.s naar het nederlands te vertalen een tijd geleden lukte dat wel waarom duurt dat dat probleem zolang gr.jaap

  9. E.V.

    6 months ago

    Ik wil graag de vertaler installeren in Facebook, om Zweedse en Engelse reacties te vertalen. Hoe doe ik dat????

  10. jaap pronk

    6 months ago

    waarom doet steeds de server het niet meer als ik een bericht uit thailand wil vertalen

    ik krijg steeds het bericht

    vertalen is mislukt wegens serverfout

  11. A.M.

    6 months ago

    Als je de vertaling van Bings Translator naleest rijzen je haren ten bergen. Lijkt nergens op en dan schaam je je.

  12. Tolkdirect

    3 months ago

    Super als dit kan! Alleen vraag ik mij af of het juist vertaald gaat worde.




Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *